Mother Tongue…Ewwww

frustration (1)

The other day someone used the term “mother tongue” in response to languages in our house. That term grosses me out. I am a middle schooler trapped in an old lady body so combining the words mother and tongue could not be any more gross. But after I threw-up in my mouth at the Oedipal imagery, I got to thinking about it. When it comes to language in our house, we are both amazing and a hot mess.

Language is something I’ve learned to both love and despise. I love it for its ability to express the mirage of thoughts hurling through my head, but it also sucks because for us, language is the root of many problems.

For example, I can unequivocally say that every major argument the Turk and I’ve had in our years of marriage has come down to language and something getting lost in translation. Even though we’ve been at this for over a decade and we both speak each other’s languages we still have major miscommunications and now our kids are in on the magic.

 -quiet side whisper- “Mom, what the heck is Baba trying to say?”

“No clue kids, just nod. We’ll figure it out later.”

Then there are the languages themselves. Turkish being blunt and including no sugar coating and English being one where we might sugar coat too much. In Turkish a person is never curvy or plump. A person is fat. Just fat. That doesn’t always flow so well with sensitive English speakers.

“Why I add extra words when I don’t need? She is fat. It is true. I tell her. What is wrong with that?”

And lets not disregard issues we have with preconceived notions we face when speaking our second languages. In Turkish conversations, people think I comprehend faster than I do so they hit me with rapid-fire Turkish while I’m at “hi, how ya doin’.” In English, people hear the Turk’s accent and assume he just started learning English last week rather than 20 years ago, so they assume he’s stupid. (They usually see their misjudgment later when he hits them with a zinger.)

Number 1 Son never had an issue bouncing between languages rather than choosing a mother tongue, until he was old enough to choose. His choice of English over Turkish upset many family members while elating others, sticking his father and I in a quagmire.

Then there is Nugget. For his whole life of almost 4 years, language has been his Achilles heel. As a kid with Childhood Apraxia of Speech who couldn’t get any words to form or any sound to come out until very recently, he was no fan of spoken English. As a Hard of Hearing dude with one ear, he’s doesn’t always catch spoken language to begin with and he’s often dependent on ASL when his lone ear lets him down. However, he’s painfully aware that only a handful of people besides Mom can sign with him so if he can’t sign, can’t speak, what’s a guy to do?

Now, after a year full of daily speech therapy he’s gone from a kid with CAS to a kid with an adorable lisp and a couple other speech impediments (And mastered a find grasp of profanity because even with one ear that kid can hear every damn foul word his mother drops a mile away.) He’s also added more signs and keeps up with his ASL. Recently, spurred by his love of a fabulously flamboyant, Liberace-esque Turkish singer, he’s started picking up Turkish. So what’s his mother tongue? Who knows but 3 languages by 4 is damn impressive.

No one I knew as a kid spoke a second language but  I had great aspirations, so I ordered both French and Spanish dictionaries from the bargain section of the Weekly Reader book order. I soon learned that one does not learn a language by reading the dictionary. I tried Spanish class in high school but called it a day after, “Me llamo Margie, y tu?” I did pick up enough Spanish later to get me into trouble in Mexico, but basically I top out at Dora the Explorer level.

This week Nugget had a birthday party with some Developmental PreK buds at a trampoline park. It was his first big party and he was psyched until he realized how loud the park was and thus turned off what hearing he has (as he does in noisy situations). As I was signing to him we were surprised to see a bunch of other people doing the same. Nugget was elated and signed, Look Mom, they sign too! A group from the local Deaf school was there on a field trip and many took time out to chat with us. It was great for Nugget to share a mother tongue and great for me to hone my ASL skills.

After the party we stopped off at McDonalds (Yes, I do that occasionally. I’m not proud but it happens.) and much to my surprise, we sat next to a woman speaking Turkish to her young son. As we chatted she told me she was here for her husband’s work and didn’t speak any English. She was desperate for someone to speak Turkish with, besides her husband. She was shocked and elated to have found that at McDonalds. I was transported ten years back when I was a lonely wife newly landed in a foreign country, struggling with the language and longing for someone, anyone, to speak English with so I certainly understood. It rocks when life gives you an opportunity to reciprocate. We talked forever before exchanging numbers and she even complimented me on my Turkish (Which made me beam because I generally sound like a stammering moron in Turkish, but thanks to my early years of motherhood in Turkey I do rock the mom-talk quite well.)

So maybe we have no familial mother tongue and maybe my relationship with language has become a bit hostile in recent history, but as I settled in for my evening wine/decompression with The Turk that evening, I was damn proud of myself for having flexed my muscles in 3 languages in a matter of hours. Not bad for a girl who didn’t make it through 9th grade Spanish. Next up, perhaps we’ll all learn Icelandic…

 

 

The Birthday Clock Never Stops…

apple watch

Birthdays are awesome…until you’re about 22. Then instead of offering milestones to greatness, birthdays start tallying up the years. When you hit 30 the tally shows adulthood is inevitable. 35 means it’s time to actually stop lying about it and actually start a retirement fund. When the calendar flips to 40 you can literally feel your gums recede and the fluid actually drain from your knees. I’m pretty sure the number associated with my recent birthday led to my immediate development of diabetes while my cholesterol skyrocketed and I gained 5 pounds of belly fat all within a two hour span. Aging blows.

What I wouldn’t give to spring out of bed and…(wait, let’s just stop there. What I wouldn’t give to spring out of bed period.) but really, wouldn’t it be great to have the same excitement about your birthday at 50 that you had at 5? (FYI, I’m not 50…not yet man, don’t make it any worse.) You know, that kind of excitement that leads to wearing a paper crown with your number on the front and telling every human or mammal you encounter, “Today is my birthday! Give me cake!”

My darling husband, The Turk, has never been great with holidays. I’m still waiting for a much-hyped 10th anniversary celebration and we’re only a little ways out from our 11th. Anniversaries are not his jam but he is coming around on birthdays. This year he shopped for a gift almost an entire week before my actual birthday, a massive improvement over days of old when he would head to the nearest supermarket for some expired roses moments before closing. No, this year he even took the boys along for help. Unfortunately, that was where things went wrong.

Within moments of returning and seconds after hiding the goods, Nugget with his newly acquired language skills, beamed, “Mom, we got you asshole atch.” Hubba whaaaaaa? Though Number 1 son and the Turk tried desperately to shush him, Nugget would not be silenced. “Asshole atch.” He told me again while squirming away from the hands desperately trying to cover his motor-mouth.

Because I may be geriatric  but still possess the maturity of a 12 year old boy, I immediately began to see images in my disturbed mind of sparkly buttcheeks sitting atop my wrist with a rapidly moving second hand shaped like a stink cloud. This caused me to laugh even harder. (I really am 12. It’s ok. I own it.) “You unt asshole atch?” The Nugget persisted.

While I was busy wiping the tears from my face, Number 1 was livid. “I can’t believe you told her! It was supposed to be a surprise! You suck Nugget!” Number 1 was right. He did suck but in Nugget’s defense, no one had any clue he was a blabbermouth because this was his first violation.

Somewhere around two, Nugget was diagnosed with Childhood Apraxia of Speech – which involves a misfiring of neurons the prevent kids from being able to get the information from their brain to their lips to get the words out. Up until the past few months, Nugget had only signed and offered a few brief sentences using only vowels. Since he was a silent partner, for most of his 3 1/2 years, he’d been dragged along on many secret missions with all of us comfortable in the knowledge that our secrets were safe with him. Not so now it seems.

Now that Nugget has his hearing aid so he’s hearing all the sounds, is immersed in his special school with daily speech therapy and basically spends 3 hours each day working on his communication skills, he has exploded and there is no putting any cat back in any bag. The kid never shuts up.

You can see the thought process he goes through to get every sound out. His determination is astonishing. But, as illustrated in the case of the asshole ach, he’s still working on quite a few sounds like F. Every time anyone asks him to form an F he shoots back a look that insinuates F is not an actual sound and that we are clearly F-ing with him. I consider this the universe helping a sister out since he’s already demonstrated high skill with profanity thus far that last thing that kid needs is the power of the f-bomb. Sometimes only those closest to him understand him, but sometimes (usually with his favorite phrases like – ‘what the hell?’ Or, ‘oh for godsake!’) he’s a clear as a bell. It’s a process but after 3 years of silence, we’ll take every bit of it. (Until he gets suspended from PreK for that profanity bit…)

Nugget definitely blew the surprise by telling me all about my APPLE watch and quite honestly, there were about a hundred other things I might have requested over a pricey Dick Tracy wrist piece…like a dishwasher that actually washes the dishes…or the downpayment on a car younger than my offspring…or that dental work that keeps getting shoved to the back burner over and over again. But now that I’ve got it, I do quite enjoy it, probably since I spent most of the 70’s talking to my wrist pretending to be Maxwell Smart and now I’m legit.

As the Turk said, “It your birthday. You deserve special thing you do not ask for.” True that Turk, and though I didn’t ask for an asshole watch, hearing that Nugget tell me all about it is exactly what I’ve wanted.

When Your Bi-Cultural Child Doesn’t Want To Be Bi-Cultural Anymore

Turkish kid

“It happens. No matter what you do it will happen.” The other expats told me smugly over tiny cups of Turkish coffee one morning. In hindsight I realize they knew, but as a self-righteous new mother who’d spent 9 months reading and years before that judging others’ parenting because I obviously knew better than those who’d actually been at the job, (You know, the kind of broads which seem to have taken over the internet recently…) I surmised I would do better. My bi-cultural kids would remain equally tied to both cultures, Turkish and American.

Before I’d even birthed my first half-breed I began to worry about how this whole bi-cultural identity thing would play out. At that point we were living in Turkey and it wasn’t clear in which culture we’d be living for the long haul. He’d be immersed in the Turks so how did I make him American too? Should I just hit up McDonald’s weekly, slap down a few McNuggets, play a little Lynard Skynard and say, “There ya go buddy, there is a little slice of my people. Now go forth and live among your father’s people.” (Full disclosure: I did have ridiculous cravings for the McRoyal (a bastard brother of the Quarter Pounder) while I was pregnant so I guess he did get a solid dose of my people in utero.)

The Turk told me not to worry about it, but that’s not how I roll. I began pumping every bi-cultural parent in the school where I taught about their experiences for research.

Olga from Sweden married to a Turk: “Tolga might be a blue-eyed blonde but he’s not very Swedish. He is much more Turkish boy as long as we live here.”

Jennifer from American married to a Turk: “My girls chose to be Turkish instead of American. Not my choice but we live here so I get it.”

Grant from England married to a Turk: “I’d hoped Julide would keep a bit of a connection to England but she identifies as Turkish completely. It saddens me but you can not prevent it.”

The conclusion was clear, bi-cultural kids identified mostly with the culture they lived in but I wasn’t a fan of that theory so, in the spirit of the clueless (kind of like anti-vaxers and science deniers) I ignored the evidence and decided that my kid would be the exception.

Nine years later I’d like to issue a public apology for my stupidity. My half-breeds, currently nestled away in middle America, despite all my efforts and hopes, are Americans. To confirm that, this week alone Number 1 son brushed off three attempts by both The Turk and myself to reconnect him with his other half.

       Attempt 1: Through the belly.

“Mom, what are we having for dinner?”

“Mercimek. Your favorite.”

“Ugh. Turkish food again?”

“Son, in our house it’s just called food.”

“Whatever. Can’t we have hamburgers?”

Damn you America and your artery clogging goodness.

Attempt 2: Groove is in the heart.

Nugget was getting his groove on to some Turkish music videos when I noticed the video he was shaking his Pull-Up clad butt to had been filmed on the streets of the village we lived in when Number 1 was little.

“Number 1, come look at this! This video is in our old ‘hood. This is so cool! We have tons of photos of you on that street. Come here, watch this.”

While the Turk and I dove head-first into nostalgia, Number 1 glanced at the screen and muttered, “Cool.” Before immediately returning to his March Madness bracket selection prep.

Damn you America, even a nice beat that you can dance to couldn’t pull him away.

 Attempt 3: Pulling Out The Big Guns

“Number 1, we need to talk about you maybe going to Turkey with Baba next month. He’s going to check on Babaanne (grandma) and we think maybe you should go.”  This whole discussion was a rare moment of collaborative, unilaterial parenting on my part as was illustrated by the look of shock on the Turk’s face when I agreed to it. I wasn’t sold on the idea but since it was clear my oldest half-breed was pulling away from his Turkish side, I felt it imperative to give him one more hard push back in.

As a sane person I’m sure you’re asking, why send just the two of them? Well, I’m not a sadist and thus I am unwilling to travel 12 hours by plane with a one-earred, 3 year-old tyrant. Nugget doesn’t travel well in any mode but his jacked-up ear situation makes flying miserable and I’m not doing it. Conversely Babanne doesn’t fly. Period. She is a very stubborn Turk so we’ve been in a stalemate for the past few years. Finally I relented and said I’d stay home with Nugget and the Turk and Number 1 could go (While I stay up for a week straight contemplating the sanity in sending my baby into a country who’d had a political coup mere months prior, to a city that has bombings on the reg and is on the cusp of a make or break election about the time of their intended arrival. Oh and lets not even get into all the unwarranted and irrational Not Without My Daughter scenerios that would flash through my sleep deprived mind.) Secretly I prayed Number 1 wouldn’t want to go but it was my maternal duty as a bi-cultural parent to promote this moment.

Number 1 thought for about 30 seconds and said. “I don’t want to go.”

“Really? (Oh thank GOD!!!!) But why not?”

“Well for one, it’s scary. I watch the Turkish news with you guys. I’m not clueless. And actually I don’t really want Baba to go either. And for two, if it was Cleveland or someplace good where we could go watch LeBron James or something I’d go but Turkey? Nah.” (Sweet Jesus, did my son just prefer Cleveland over transcontinental adventure? Lord Almighty he really was too far gone.)

Relieved and disappointed all in one breath, I muttered to the Turk, “I think we’re losing him to America.”

“Yes. I think so.” He agreed with a twinge of heartbreak.

My soul filled with lapsed Catholic guilt. I felt like I’d stolen our son. But they’d warned me. All those expat parents had warned me and as it turned out, my son was not the exception but the rule. He lived in America now so he became American.

We’re not giving up though. We’ll keep eating Turkish food-aka-food, keep sharing stories of his other culture, keep celebrating Turkish holidays (Just not Kurban Bayram -that one where you slice the lamb on your balcony because even The Turk is still scarred from that one.). We’ll continue trying to keep him bilingual, force him to watch Turkish league football (as long as I still get my NFL time with him too) and I’ll keep his Turkish side alive even if it kills me because some day, years from now, that little half-breed will be glad we did.

January, You’re Dead To Me

january

I’m not a fan of January. I’ve tried over forty of them and have yet to find any redeeming qualities in a single one. They’re gray, depressing, boring and butt numbing cold. (Global warming, you suck.) I’ve given this one a solid try but I see it’s just like all the other Januarys and next week after the presidential inauguration, its suckage is just going to ramp up to epic levels. So I’ve made an executive decision. I’m not going to do January this year. I’m going to hide out until it’s over. Harsh? Drastic? Perhaps, but that’s how I roll. January, you’re dead to me.

I’m going into my pillow fort and I will not come out until January is safely passed. And if February, doesn’t start off strong I’m skipping that too. I’ve got enough supplies to stay in my pillow fort until March. (I’m a planner and stockpiler, yet still a safe distance from doomsday prepper.) I’ve decided I have no choice but to take drastic measures and thankfully, my Mediterranean blooded Turk is right with me on this one. (Which is great because usually in situations such as these he just gives me the side eye and mutters about my instability in Turkish.)

I’m sorry kids, but you are on your own for the next few weeks because neither of your parents can do January anymore.

I know, it may seem harsh to turn over self-survival to a guy who has not yet mastered the concept that pooping should occur in the toilet and not in his pants and his brother who hasn’t gotten past the sixes on the multiplication tables, but I don’t see any other way. January is too much and we as parents just… can’t.

Simply put, the Turk is genetically incapable of cold weather. His blood is thin and according to him, solidifies into ice crystals the moment temps drop below 40 degrees. My dear husband hunches like a turtle somewhere in mid-November and does not stand straight again until April. It’s been hard on him since he moved to this country but now that he is on the other side of 40, we have to worry more about the old man. I’d hate for him to stroke out due to freezing temps. (Though he does have stellar life insurance that would provide my children and I with a bungalow in a warmer climate…no…no…that thinking is wrong!)

As for me, I understand that due to my ample supply of body fat you might wonder why I am incapable of dealing with the cold. I don’t get it either but I’m old and old people have these issues. The cold makes me surly and slug-like and though I was able to combat it in my youth, with the combination of my advanced age and the impending doom coming with the January 20th presidential inauguration, this year I simply haven’t the will.

Kids, if you need to go anywhere, I’d suggest you pile a few of your father’s old engineering books on the seat of the car (they’re in Turkish and thus extra bulky) and give it a go. Number One Son, you should be able to see over the steering wheel while your brother Nugget navigates from the safety of his car seat. Just practice a few times around the block before you hit the open road. If anyone questions you, cite a medical condition for your small stature then accuse them of judgmental intolerance. That should get any pesky do-gooders off your back. (If that doesn’t work, let Nugget and his newly developed canine-calibur biting skills handle things.)  

If anyone needs us, I’ll be where I’ve been since January 1: with the cat in the barcalounger, huddled under my grandma’s old quilt, binge watching Stranger Things on my IPad using the kids headphones to block out the world and dreaming of finding a portal to a warmer dimension.

The Turk will be where he’s been since January 1 as well: in Number One’s new beanbag chair, three feet in front of the fireplace with his little Turkish tootsies baking in a roaring fire.

January, it’s over for us and this time, it’s definitely you, not me.

january1

4 Wise Men and Krampus Wished Me a Merry Christmas

d51579f40cfc19c14eb3bf9b6e63386a-1

Ten days ago, a goat appeared in my mailbox. It was a small goat, carved of wood with a couple of crazy-ass eyes that did conjure thoughts of Krampus, the half goat, half man Christmas demon. It was wrapped in tissue with “On The First Day…” scrawled on the paper. Immediately, as one does in situations such as this, I began to sing. (When faced with a mystery everyone sings right? Didn’t Matlock?) In my sought-after style resembling a tone-deaf church lady, I sang, “On the first day of Christmas my true love gave to me…a goat in my mailbox.” Hubba whaaa? I am known for my extreme skill at misquoting lyrics, (You will never convince me it’s not really Big ‘ole Jeff left the lights on instead of Big ‘ole jet airliner) but I could’ve sworn it was a partridge in a pear tree.

Entrenched in end of semester grading and swimming through the pain that is the lead up to Christmas break, I didn’t have any extra brain cells to spend on my mailbox Krampus so I tucked him in the napkin bin and chalked it up to something quirky in my strangely friendly neighborhood. (For real, people bring you baked goods in this ‘hood and they are not even laced with weed or trying to convince you to becoming a Jehovah’s Witness. Definitely unlike all of our old ‘hoods.)

It was all rather innocuous until the Turk found the goat and with a quiver of panic in his voice said, “Wat is dis? Is religious thing?”

My darling husband The Turk, simply by being from a Muslim country, frequently finds himself the recipient of unwarranted advances from the devout of Indiana hoping to save his soul. (If only they knew it was a lost cause long before he married this lapsed Catholic infidel.) The poor guy has received more invitations to attend church than a Kardashian has had butt lifts. (I don’t get the whole ‘come to church with me thing’. In the Catholicism I grew up with, if you weren’t part of the club by birth, we offered you nothing more than a cool welcome and a rear pew.)

Given his experiences, it made sense that he assumed the goat was another attempt to convert the foreign neighbor to some form of Christianity. I however, not nearly as sane as my husband, went to a much darker place.

As a long-time crime show connoisseur and the proud owner of a ridiculously wild imagination, I surmised I knew the real meaning behind the goat in my mailbox and when two more goats arrived on day three, my suspicions were all confirmed.

On day three, upon returning home from a long day at school I opened my mailbox to find 2 more carved animals with the crazy-ass Krampus eyes. A snowstorm had forced my stalker to double up on a delivery. A total of three tissue clad, goats was too many. It was time to open an investigation.

Thanks to my incredibly warped and well trained mind, I concluded I had 9 days left to live as I was now facing death by bludgeoning with a goat horn underneath my Christmas tree, orphaning my children and leaving my Turk a widower. (Which also meant I had 9 days to line him up with a new wife because I love him that crazy bastard too much to leave him to handle life on his own.) While changing into my evening yoga pants, I took a quick glance through my closet to choose my 12th day of Christmas ensemble because even though I’d be dead, I still wanted to look good when they showed footage of the crime scene on Dateline.

Once I’d covered those important things, I laid out my investigation. (Using the scientific method of course, because when you spend your days drilling it into the minds of middle schoolers, it infects your world.)

Question: Who is leaving secret messages in my mailbox and what is their motive?

Hypothesis: I hypothesize that the messages are a warning that I will be killed by a crazy-eyed goat on the 12th day of Christmas.

Procedure:

  1.  Establish a perimeter
  2. Dust mailbox for prints
  3. Set up surveillance
  4. Swab goats for DNA and run any findings through CODIS
  5. Install a camera in the mailbox, record all criminal activity. Isolate images of any questionable individuals and run the images through FBI facial recognition software.
  6. Interview neighbors in the hopes of identifying suspicious behavior.

Since steps 1 – 5 were hard and would likely be a lot of work and I had laundry to do and dinner to make, I decided to skip ahead to step 6. I sent a text to my neighbor on the right.

  Me: Weird question, but have you been receiving any small carved goats in your mailbox recently?

            Her : Um no. It’s 4:00. Are you drinking already?

            Me: Perhaps. Do you think these are a sign that someone is coming to kill me?

           Her: Totally. You should have some wine to relax.

I told you this neighborhood was idyllic.

Having reached a dead end with the right side neighbor, I went left.

   Me: Odd question – have you been receiving small carved goats in your mailbox or is this a message that someone is coming to kill me?

            Her: No but we got them last year.

            Me: OMG. Really? Did someone try to kill you? I didn’t see it in the HOA newsletter.

            Her: No attempted murder. It’s a surprise gift from a neighbor. It will be a nativity set in the end.

           Me: Ahhhhhhhhh. Good to know.

           Her: No need to panic.

           Me: Well, I am from Philly…and Turkey…sooooo….

           Her: Understood.

And there you have it. Word is that this is not a message from a serial killer or a secret summonsing from Krampus. But so far I’ve got 3 goats, 4 wise men (Even though I’m sure Sister Nora said there were only three.) and what may be a shepherd or a member of Al Qaida, I’m not yet sure.

I’m not sure I believe the story so if you never hear from me again, I ask only two things – make sure you watch my Dateline episode so I win at ratings postumously  and more importantly, make sure the Turk doesn’t marry a whore.

Merry Christmas to all!!

565e22aba21613cfe1199f4c59f1a790-1

November, You Suck

novemberEvery year I have great aspirations for November but in recent years November has regularly taken a huge bite out of my ample hindquarter. Instead of an introduction to the holiday season, November has become a hot mess of a month marked by disasters large and small. There are always a slew of familial cooties ranging from black lung to barfs. Usually there is some form of vehicular calamity or housing crisis. Inevitably, there is some level of familial drama, either on this side of the world with mine or across the globe with the Turks. We usually have at least one ER run or at the very least, Urgent Care and that’s all before we get to Thanksgiving.

Yet still, knowing what I know of how November rolls, every year I foolishly sign on to participate in National Novel Writing Month, (NaNoWrMo for those that are tragically hip.) Because, when I tell my story to Savannah Guthrie during my interview on The Today Show about my runaway best seller, I will tell her it all began in November. Obviously writing a 50,000 word rough draft in the midst of children needing fed (Seriously, when is it legal to send them out to forage alone?) a house needing kept, a full-time job and the general mayhem November routinely brings me, is not only a sensible goal, but an attainable one.

I started off with a bang, getting up at 4:30 every morning and cranking along on my tale. After some solid success this year shopping out expat tales from the early days of the Turk and I, and hitting the big 10-year mark where I’m pretty sure some legal boundaries fall away. (Just kidding. No one can gag order this broad. It’s just not in my genetics.) I decided this year’s November novel would be the real life adventure of us. Because when your life-story starts with a mix-up resulting in deportation, includes an emergency Turkish C-section, has a dash of mad-cow disease AND a one eared baby after depositing the very left-leaning main characters in Indi-freakin-ana, well even F. Scott Fitzgerald couldn’t make that crap up.

By the end of week one, as the calendar officially shifted into November, my work was hampered by a nasty cold contracted during 12-hour days of parent-teacher conferences. As I rallied over the weekend, I was sidetracked again on Monday with that bastard Standard Time causing my offspring to wake right alongside me at 4:30 too. (I’m really over this time change concept. Where do I direct my hate mail?)

I lost Wednesday wiping tears and reassuring my darling Number One Son that he and his father would not be “sent away” by the new president because they were born in a Muslim country. (I also assured him that for anyone to remove any member of my family they would have to get through me first and everyone knows that a fortysomething mama bear (skilled in special needs parenting) with a big ass and a solid knowledge of TaeBo from the late 90’s is a formidable protector.)

Thursday was lost to the croup. Just about the time my nation lost its damn mind, my darling Nugget started to bark. From the bark came the wheeze. From the wheeze came the fever, the mad dash to the doctor and a toddler case of roid-rage following the steroids she prescribed. While the roids did the trick, that Nugget still needed a lot of snuggles and it’s tough to snuggle and write an epic work of greatness simultaneously. Oh, and did I mention that Thursday was our anniversary as well? No? No need. When you have 10 years under your belt and a barking Nugget, it’s just another day.

Friday, I had to forgo my passion to do my job. Much to every teacher’s dismay, those  lab reports don’t grade themselves and I’m not one of those science teachers that can pull a lab out of thin-air. I actually have to give it a go first to be sure no one loses an eye.

Saturday I woke with renewed energy. My barking child was finally on the road to recovery but I was scheduled to attend a workshop on ASL rhymes for toddlers. While it was amazing and incredibly helpful to learn I’d been doing everything wrong with Nugget in that zone over the past year, it also took away my writing time. I’d decided to forgo any writing on Saturday to celebrate the afore mentioned anniversary with the Turk…but then the sitter didn’t show. She got confused on the time…so I decided it best to drown my sorrows and go to bed early.

Which brings us to today. It’s Sunday morning at the butt-crack of dawn. Only one child is awake, the one who doesn’t demand as many snuggles and is easily appeased by an IPad. I’ve got coffee and quiet and my brilliance is waiting to pour forth. I’ve also got another  cold which brings with it a massive dose of laissez-faire.

So now that it’s mid-November and I’m still only 5000 words in with 45,000 more to go in 2 weeks, I fear failure is imminent. I’m not a quitter (ok, I totally am but just in case my kids read this one day I felt I should throw that in) but I don’t know if this is going to happen. I apologize world. I know you are waiting with bated breath to hear how things play out. Did the Turk really propose on the 3rd date? (Spoiler alert – yes he did.) Did our stunning main characters stay married through 2 global moves, 4 states, 8 homes and a butt load of bad luck? (So far so good but if he continues to ignore the “clean” light on the dishwasher it could end soon.) And who had mad cow disease? (Well if I tell you that, you won’t buy the book should I ever get around to writing it.)

Touché November, you’ve won again.

Stay tuned world. Someday I will tell this tale but I think odds are pretty solid, it will not happen in November.

When Bedtime Stories Go Bad…A Cautionary Tale

vintage-photos-of-readers-in-the-early-1900s-10

I’ve always loved a good bedtime story. Back in the day, I recall spending many a night waiting in horror for “The Monster at The End of This Book.” (Spoiler alert – It’s Grover. It was always Grover but you know, my critical thinking didn’t really kick in until I was like…35)

In my 8 plus years of motherhood, I’ve read a buttload of bedtime stories and we never, never read just one. Since there are only so many Big Trucks In Action books a gal can handle, over the years I’ve tried to pass reading duties off to the Turk but the results have never been good. From the other room I’ve overheard:

“Baba, you skipped three pages.”

  “They are not important to story. It fine.”

“Baba, you said that word wrong.”

      “No, that is how we say.”

“No, no it’s not Baba. Do you want me to show you how to sound it out?”

And when he’s tried of reading, he throws out his trademark ending. “And they did not listen to their parents so they all die.” Insuring nightmares all around. (Ah Turks…always spreading joy.)

Even the Nugget, Baba’s biggest 3-year-old fan, now rejects the offer of madcap adventures narrated in a monotone Turkish accent. (In the Turk’s defense, my reading of Turkish tales is about on par with his in English, and I’ve also been the recipient of, “Mom, do you need me to sound that out for you?” Damn kids.)

Over the years, I’ve voiced characters ranging from bus driving pigeons to underwear loving aliens. We frequent the local library more often than Betty Ford frequented rehab. But there is one kind of book we cannot have, under any circumstances. According to Nugget, there shall never be any books in which the characters say goodnight. Why? Because an illustrated bunny or hairy bug kissing his mommy and proclaiming goodnight is enough to send my sensitive Nugget into a deep, sobbing depression that postpones his own bedtime by at least 30 minutes.

A few weeks ago, fed up with Pete the Cat and his damn groovy buttons, I thought it was time to mix it up and try some new authors. With all books mentioning “Goodnight” off the boards, I had limited choices but thought a little known Eric Carle would be a safe bet.

Eager to merge into new territory and ready for respite from that obnoxious hipster Pete the Cat, we curled up ready for a new read. Like a moron, I did not preview the book in depth. (But seriously, who does that? Who wants to curl up with a nice chardonnay and a copy of Elephant and Piggy Go to Market?) It was Eric Carle of The Very Hungry Caterpillar fame. How could I go wrong?

Oh, I went wrong. So very, very wrong.

See, I chose The Very Quiet Cricket, a book about a little cricket who goes on a walk and gets upset when can’t say hello to anyone because he can’t talk. (Right???? What a moron move on the part of a mom who’s kid can’t talk.) As the little bug traverses the countryside everyone greets him and he desperately wants to reply but he can’t…because he can’t make the words come out….just like my little Apraxic Nugget. (Who knew crickets faced rare neurological disorders too? Certainly not I.)

In the past couple months Nugget has moved mountains in his battle to get his neurons to deliver his words to his mouth. He wears his hearing aid like a champ (though not happily) so he can hear the sounds,  spends hours in speech therapy at school and practices constantly. He’s got a handful words that come out right every time, (and might I add “Mom” is one of those as well as “Go Eagles!” because his mother and brother make him watch Eagles football on the reg.) He’s also got a gazillion words that come out in all vowels but if you speak vowel, like those of us who spend hours with the Nug do, or those who have spent serious time with drunks, he’s pretty understandable. Unfortunately, most of the world does not speak Vowel and thus he remains misunderstood by the world.

As we read further I could see Nugget’s brow furrow and soon the tears started to drip. “Ike ee om, e ike e.”(Like me Mom, he like me.). My heart broke. That damn cricket WAS just like him but  midway through the book I didn’t know what to do. Do I read on and hope we get to a happy ending? Do I seize on the moment to reinforce that there are other kids…um or crickets… like him? Do I let Nug collaborate with me on a profanity-laced email to Eric Carle about the need for a trigger warning on his picture books? (I mean it is 2016 and trigger warnings seem to be all the rage even if I think they’re stupid.)

I didn’t know what to do partially because I was shocked he’d made the connection so quickly. When one doesn’t speak the language fluently people tend to underestimate them. I know this. It happened to me when we lived in Turkey all the time. I’ve watched it happen to the Turk countless times (and then laughed when he smacked down those who underestimated him with his big nerd brain) and now I was doing it to my own son. Why wouldn’t he catch on? He’s a super smart dude. He just can’t talk. Even Einstein had a speech problem and look how he turned out.

Thankfully, in our world of bicultural parenting, I have two schools of thought to pull from and rather than getting all talkey-talkey and American, I took the Turkish mother route. We threw the book away (in a very hostile and dramatic fashion while calling Eric Carle unflattering names in Turkish) then I kissed him furiously while reminding him he was a perfect little sultan. I know this manner of Turkish mothering does make life difficult for future wives (Lord do I know that!) but he is my perfect little sultan and if the world needs to learn to speak Vowel for him, then so be it. I’ll make it happen.

 

Hang on Toto – Dorothy’s Gotta Grab Her Purse

tornado

For a mama bear like myself, being unable to physically get to my children is enough to require a Valium drip chased with a Quaalude cocktail. I attribute this to having begun my parenting journey in a nation where mall greeters dress in fatigues and Uzis rather than the smiling geriatrics to which Americans are accustomed. Thanks to eternal unrest, Turkey’s mama bears roar a little louder and they trained me well. Add to this my recent year-long tour as translator for my apraxic/hard of hearing Nugget and boom – this mother is a hot mess control freak. Given that background, you can only imagine what happened when the Wicked Witch of Indiana decided to throw a few tornados at me last week.

At the end of a very trying Thursday that had been filled with scientific concepts leaving my students with deer-in-headlights gazes, I was not elated to be greeted by a black sky at carpool. Frantically, I shoved kid after kid into their parents’ cars, fearful that the rapidly darkening skies were about to drench my ass. As I offered my final “see you tomorrow” coupled with a yo-mama-gets-to-deal-with-you-now wave, the first drop fell.

Cockily, I patted myself on the back for beating Mother Nature and proceeded to tie up the end of my day. As I packed my bags to head home (because no matter how hard I try I can’t help but look like a Talbot’s-togged Sherpa as I parade into and out of school each-day) a text from Number One’s school shot across my phone.

            Due to weather conditions, students are sheltering in place and will not be released until tornado threat has passed

Hubba whaaaaa? There was no mention of a tornado on my check of the morning weather. Nor was there any little tornado symbol on my Weather Ap. What kind of madness was that hag Mother Nature up to?

I looked at my phone – I looked at the door. Back to my phone, back to the door. Do I make a break for it? Could I outrun a tornado? Yes, of course I could. My babies need me! It’s a 25-minute drive home, likely into the path of the twister but an old Hyundai can outrun a whirling feat of nature right? I just got new tires. Seemed logical.

Before I could grasp the stupidity behind my reasoning, the sirens on my side of town blared. Crap.

Within minutes I was hunkered down in a hermetically sealed room with 30 high school students who’d not yet been dismissed for the day. Hunkering down in a room, sans air movement, with a group of teenagers at the end of a hot August day, is like winning the B.O. lotto. The funk of that room will live in my nostrils…FOREVER.

I tried to remain calm but we were facing natural disaster and my babies were all the way across town, one at home with Grandma (And napping soundly through it all. Sometimes, hearing loss is a blessing.) and the other huddled in a broom closet, butt to butt with 25 classmates (Also, like me, feeling the funk.) The problem was, Number One Son has ridiculous storm anxiety – like hiding in the closet, shaking uncontrollably anxiety. My mind was tourmented with the thought of my normally chill son in the midst of a horrific panic attack while I was stuck listening to a sixteen-year-old repeatedly recount his unprecedented success hunting Ommpaloompas, or Hoochi-Koochis or whatever the hell those damn Pokeman things are called.

As any modern mother would do, I began frantically texting. First to the Turk.

Me: Did you get the message from Number One’s school? I’m stuck at my school. There is a warning here too.

            The Turk: Yes

Me: Yes? WTH? I might be dying in a tornado and that’s all you can say.

            The Turk: Yes

Me: Seriously?

            The Turk: …

Me: Hello??????

The Turk: I in mailroom. Can’t reach phone.

Me: Wha huh? Is there a tornado downtown too?

The Turk: Yes.

Me: Oh. My bad. Sorry. Love you. Don’t die.

            The Turk: Ok.

The incident started at 3:20 and was set to end at 3:45. No problem right? But then it was extended until 4:00, then 4:15. When the threat looked real, the line of parents waiting outside in the pick-up line had to be brought into our stanky survival zone. With them, they brought dogs, siblings, a newborn and a cleaning crew. The scent, “eau de adolescent funk,” quickly added notes of canine breath, dirty diaper and chain smoker. I seized my asthmatic card, sliding to the 2” crack in the door and sticking my nose into it.

As the countdown to 4:00 commenced, the sirens blared again and the warning extended to 4:45. This was my breaking point. I ran all possible scenarios through my head. I’d been following the radar on the Ommpalooma hunter’s phone (that kid had magnificent service, likely the reason for his great hunting success) and saw there was a small break in the tornado zones. If I hit every round-a-bout just right…nah, I couldn’t risk it. Plus did I have some responsibility to these stinky people I was hunkered down with? My phone chimed.

            The Turk: I’m out! Going home.

 Me: Be careful! There are new warnings on our side of town.

            The Turk: Tornados not hurt me. I am Turk!

Me: Um, honey, that’s not how it works.

At 4:45 there was a break in the warnings and I decided to flee. Five minutes later another alarm came along with another warning from Number One’s school –

“A new tornado warning has been issued until 5:20. Students have been evacuated from busses and are sheltering in the buildings.”

The sirens blared around me but like Batman in the Batmobile, this mom in her Santa Fe drove on. It was exhilarating, if not stupid, to be driving into potential disaster, but I had to get to my boys. I took comfort in the knowledge that if stranded, I could survive for days on the discarded french fries and granola bar remnants in the back seat.

 Me: I’m on my way. If I go missing, I was on 116th street.

            The Turk: I at his school.

Me: Inside?

            The Turk: No. Parking lot.

Me: Are you safe?

            The Turk: Of course. I am Turk. Tornado not get me.

*sigh* (someday I’ll need to explain the science of tornados to him, someday.)

By 5:30 we were all home together, recounting the horrors our noses faced in each of our respective safety zones. As the Turk and I enjoyed a well-deserved beer, we hoped our children didn’t inherit our stubbornness and poor judgment…but those chances are not strong.

Back To School Blows

I’ve said it before, I’ll say it again – transitions suck. I’m a routine gal and since the acorn rarely falls far from the tree, my kids are too. For the past year we’ve been in a groove that eventually worked well for us. But now, the times, they are a changin’. While sucking it up and accepting it would be the mature thing to do, maturity has never really been my jam.

This week we moved from our stable, mom’s-got-everything-covered-even-if-it-drives-her-batcrap-crazy life, back into mom’s-going-to-work-every-man-for-himself life. It’s been a year so it may take some time to transition properly. On top of that, the kids are back in school too and anyone who has traversed that trail knows the impending suckage there. (Is it a cry for help if I order cheap wine by the case at this point? What would Betty Ford do?)

Number 1 is in third grade and while we’ve been at this school thing for some time now, third grade is that year when they go from cuddly little sweethearts into smelly big boys. Thanks to his Turk genes, Number 1 has had back hair since birth so he’s already pretty manly, but having finally hit a growth spurt (one that now leaves him only a foot shorter than his friends rather than 2 feet shorter) he just seems big suddenly.

Nugget, now a mature, yet still surly, three year old, started his tour of duty on the Island of Misfit Toys…aka…Developmental Preschool. He’ll spend his mornings singing and signing, playing and partying all while bonding with other kids that struggle like him. To combat his anxiety, we had three visits to his classroom prior to the first day so I assumed we were all prepared for this. Nugget was but Mom was not.

Sitting in my own teacher training the day before Nugget’s start, I had a weird feeling of loss. Due to all his health issues last year, I could probably count on one hand the times Nugget and I have been apart. He’s been kind of like an extra appendage, sometimes helpful and often not, but something I’d grown accustomed to having. As the speaker – who was speaking on the difficult journey of special needs parents (oh the irony)- continued on, the connections were too much and the flood-gates opened. Those flood-gates remained open for the next 24 hours.

Looking at my Nugget and how big he suddenly seemed brought me to tears. Carrying his supplies in to Meet The Teacher Night brought me to tears. Laying out his clothes, wiping his butt, pretty much anything, brought me to tears. I wasn’t expecting this at all.

It all boiled down to this. My baby is now a kid and there is no going back. When kids start school time fast-forwards at an obscene pace. The years move faster, the kids change faster and their maturity grows (Sometimes, I mean, I’ve taught middle school for years so I’ve got a special understanding of the hard-fought battle with maturity.). As a family, you become part of a larger school community that links you to your community in a very different way. After all, you are now the recipient of tax payer dollars and you have a voice in the stupidity of school district decisions. (Even if they ignore your calls and delete your emails …not that I’d know how that feels…I mean, that happened to a friend…)

Once kids start school, every day goes into overdrive as you try to squeeze every second out of it between work, school, practices, homework and everything else. Everyone is running around like headless chickens and life is based around waiting for the next break.

“We can go to pool again over Labor Day weekend.”

“We’ll do something fun on Fall Break.”

“You can sleep in over Christmas Break.”

And before you know, you’ve “waited away” an entire year. It sucks.

This is the part where I’m supposed to impart wisdom and share my resolution to be in the moment or my resolve to live a purposeful life as I put work to the side when I’m with my kids and just enjoy the ride. Ah hells no. I mean come on, who really does that? Who? I’ll tell you. No one. Ain’t nobody got time for that. That’s just the crap you read on parenting blogs.

No, this year I will stock up on wine, try to remember to look at my daily calendar on occasion (before I miss appointments and those bastards charge me anyway). I will strive to make sure everyone has a lunch packed (because even when I was home last year I might or might not have forgotten a couple) and clean underwear. (Though I cannot promise Number One will be wearing them. He’s embraced the natural life and seems unwilling to go back.) Ultimately, I will put my head down and run into this everybody-is-in-school-now life, like a runty running back pushing through a defensive line (it is football season after all), while hoping like hell to come out alive on the other side.

To quote the greats, “Cover me Bree, I’m goin’ in.”

backtoschool

I Said, Stop Growing Up! Now!

Version 3

Parenthood has an uncanny way of making one painfully aware of the speed at which life travels while simultaneously pointing out the snail’s pace required by some developmental processes. In other words, one minute you’re like, “How in the hell did you outgrow the pants I bought two weeks ago?” while in the next breath you’re uttering, “Sweet Jesus child, are you ever going to wipe your own butt?” It’s a balance.

Thanks to his special needs and health issues, I’ve spent the past year oooing and ahhhing over Nugget’s developmental strides like him finally saying “Om!” (Mom) while we prepare for Developmental Preschool. Nugget’s strides don’t make me feel old; they make me feel elated. But Number One Son, on the other hand, his made recent developments that make me feel like screaming “NO! Stop! SOMEBODY SLOW THIS CRAP DOWN!”

A week from now Number One is starting 3rd grade and while it’s not as traumatic as that almighty kindergarten start that haunts a mother for months prior, it’s still a reminder of how freakin’ fast this whole childhood thing goes. (And, if you’re old like me, how much closer you are to the end. Ew.)

To further confirm my suspicion that Number One Son was growing up way faster than I am prepared for, we had a week of events to prove it. It started with a sleepover invite.

“We’d like Richard’s best buds to come for a sleep over to celebrate his birthday!”

Richard? When did they become best buds? Why don’t I know they are best buds? What is this secrecy?

I did my best Nancy Drewing and was met with, “Duh Mom, he was at my birthday party and we played basketball every day at lunch.” Clearly in the world of mini-men, that is all it takes to catapult one into BFF status. (Just another way life is easier for the male species.) But the real issue is, why did he withhold this information from his beloved Smother?

I’m not a sleepover fan. They make me nervous and kick my doom and gloom anxiety into overdrive. Because of this, to date; we’ve had one…just one, sleepover…and we knew those people pretty well and I was still nervous. We did meet Richard’s father and Richard’s dog when they dropped him off at Number One’s B-day, and while he seemed like a nice enough guy with a seemingly well-behaved K-9, I had some reservations. In hindsight, I probably should not have shared those reservations with the kid though.

“I don’t know Number One, I don’t think you can stay over. We don’t know these people.”

“Mom, it will be fine. They’re nice.”

“You don’t know that. What if they have a gun in the house? Or worse, what if they have an entire semi-automatic arsenal and shooting range in their basement. This is Indiana, you know.”

“You always say that Mom. I’m sure they don’t.”

“You say that now but you won’t be saying that when you come home with a hand shot off.”

*massive 8 year old eyeroll* “MOM!”

“Ok, then what if they are Trump supporters? You know, you are a half-breed and those Trumpagogs don’t take kindly to one-half of your people. This is Indiana, you know.”

“There was only one kid in our class who liked Trump and it wasn’t Richard. I choose smart friends Mom.” (Right on Number One.)

“Well, it’s a rough time for Turks right now and maybe these people are undercover operatives working for Erdogan planning to take you hostage under the suspicion of being a Gulenist, and they will then extradite you back to your birth place where you will be subjected to life in prison with no chance of a fair trail. Did you ever think of that?”

“Was that even English Mom? You watch too much Turkish news.”

Eventually, I put the discussion on hold with the whole, “Let’s see what Baba says.” Knowing the Turk’s overprotective tendencies, I figured I was safe. But no. Instead he told Number One – “Maybe. We think about it.”

Nooooo! Why ya gotta do me like that Turk?

After putting the kid off as long as we could, my crazy won the Turk over and we said “no” as a united force. (I’m pretty sure it was the Turkish operative thing.) We did compromise and let him stay at the party until 9:00 and Number One, who is a rabid homebody, was secretly ok with it in the end.

But then there was the girl. There is an awesome little broad who was in Number One’s class last year and happens to live across the neighborhood. Every so often she pops over on her scooter and wants to play. But she doesn’t want to play dumb stuff, she wants to have water gun battles, or shoot hoops or play Star Wars. She’s the kind of girl who gets hurt and lets the blood run without a tear shed, because she damn sure isn’t going to get left behind. She’s badass and this week she popped by.

Normally, Number One plays for 5 minutes and gives the brush off, but not this time. This time he was enthralled and when she started breaking out obscure Star Wars facts, I saw him blush. BLUSH! Aw hells no kid. I mean, big picture –- yes, this is the exact kind of girl I will be choosing for him as a life partner in 20 years so I guess it’s good to see he’s on the right path…but now? Really? No. Just no. There will be no love interests at age 8.

I do love that badass little chick but I’m not above starting a smear campaign to keep my little boys hanging on to the apron strings. My Beverly Goldberg hand is strong and I intend to keep my little pookies all mine for as long as possible…at least until they’re old enough to hold lucrative employment. Then I’ll charge rent but my boys can stay as long as they like! (Apologies to my future daughters-in-law but these boys are mama’s boys for the long haul.)