“Where’z ma righ strika?!?! Com’ on!”
I scanned the field hoping I would suddenly understand what a righ strika was but before I’d made a deduction, she was at it again.
“Numba 1! That’s you! You aah the righ strika! Get in thair!!!” (Ironically, my Number 1 Son actually wears number 1 on the team but he seemed to forget.) “Up thair Numba 1!” His coach’s sideline prompting was so loud that it was likely heard somewhere in Rhode Island, but after a season of Massachusetts pee wee football we were used to it. In all honesty, it was a nice change from the passive-aggressive coaching we’d experienced during our years of sports in Indiana. Rather than scream at your kid, the Hoosier coaches would quietly bench him and replace him with their own kid because they felt more comfortable screaming at their own.
“I need D in tha mid-field! Where’z ma defendas?” The coach was screaming so loud I worried about her blood pressure and I was not alone. My husband, The Turk, whispered, “You think she will be ok? I hope she doesn’t have heart attack. It would add a lot of time to the play clock.” While the Turk was worried about the play clock, I was more concerned with our first female coach facing an untimely demise. In all our years of sports, this was the first time we’d had the good fortune to get somebody’s mom on the sidelines. We’ve powered through a series of cranky and/or clueless dads, some there to further their own son’s peewee careers and others there to relive their own glory days. It’s been a rough haul. Now we had a coaching pair comprised of one kid’s mom and another kid’s dad. It was a perfect blend.
This was our first soccer match of the season. Number 1 had played soccer back when he was 5 but he wasn’t a fan. He quickly dropped that sport in search of something more aggressive – American football. He began with flag but quickly escalated to tackle. However, Number 1 doesn’t have a typical football player disposition. He’s sensitive, soft spoken and seems to lack that testosterone-fueled aggression gene, but somehow, American football won him over.
Football vs. Futbol has long been a divisive topic in our home. As an ‘Mercian born in the middle of corn country, football was mine. Contrarily, the Turk was born and raised playing futbol (soccer to we ‘Mericans)in any open space back home in Turkey from the moment he could walk. Add to that the fact that his father was a professional soccer player in Turkey and he’s got serious futbol cred.
In an attempt to keep our boys completely bicultural, they have grown up with a solid dose of both versions of football from birth. We watch the NFL as much as we watch the Turkish Futbol League. They’ve had as many Galatasaray soccer jerseys as they’ve had Philadelphia Eagles football jerseys. Over time, the Turk and I have both learned to enjoy each other’s versions of football. (Although he’s known to be a traitor to my beloved Eagles and has yet to gain full fan status.) While we have our preferences, we decided to let our boys choose for themselves.
Initially, I was elated that Number 1 gravitated to my version of football but when we got to tackle my little momma heart was put to the test. It was hard to sit there and let my baby get battered around by fatties in opposing jerseys. Then I started to read about head injuries and all the crap that is out there to worry wussy mothers like me and my panic grew. But still, I let him play hoping that he might change his mind eventually because any mother of a son, particularly a son half-full of Turkish genes, knows that anything forbidden only makes it more desirable. My plan worked because suddenly this spring, he changed sides.
“Mom, I think I want to try soccer this spring instead of playing flag.”
I was stunned. The spring flag football league is epic in our town and I’d fully expected to be parking my booty on the 50 yard line with my football moms all spring-long. “Are you sure?”
“Yea. I want to mix it up. Plus what if I got Dede’s genes and I‘m a great soccer player like he was? I need to find out. Maybe I’ll go back to Turkey as a futbol legend. What if I’m the next Cristiano Ronaldo and I don’t even know it Mom.”
“Well Ronaldo is an asshat son, but I get the idea.” Like his mother, my son also tends to jump to grand illusions of stardom instantly. I agreed to sign him up before running off to tell The Turk.
“Well, it’s happened. He’s moving to your team.”
As usual, the Turk was confused but eventually excited, however all joy dissipated the moment I mentioned perhaps he could take on a coaching role, like every other damn father of athletic kids ever.
“No.” Was his immediate response.
“Why not? I’ve been the one on the sidelines for years but I know absolutely nothing about soccer. This is all you man.”
“I do not coach. I do not like children.”
I’ve now spent a couple games or matches or whatever they’re called sitting on the soccer equivalent of the 50 yard line and I’m picking up a few things. Like the phrase, “Get in thairrrrr!!!!” which seems to be necessary when your child is near the ball but not within kicking distance.
As well as, “Tough bounce! Shake it off!” For when your kid takes a soccer ball to the face.
And then there is, “Noyce hit!” used when your kid actually makes contact with the ball.
I’m still not clear when to compliment him as a “strika” or a “defenda” because the kids just seem to run in circles but I’ll get it eventually. I have learned that screaming the above phrases from the sidelines in a standard, accent- free, Midwestern dialect garners some harsh stares from the natives so from hence forth, I shall only yell at my little bicultural, half-breed utilizing a harsh, but endearing New England accent. So much learned but so much more acquire. Pele give me strength.